Ο Ζαβίρας συγχέει τον θεατρικό συγγραφέα με τον ομώνυμο ανιψιό του, γιατρό και καθηγητή στην Πάντοβα και αδερφό του μητροπολίτη Φιλαδελφείας Μελέτιου Χορτάκη. Βλ. κυρίως Niccolo Comneno Papadopoli, Historia Gymnasii Patavini, τόμ. 1, Βενετία 1726, σ. 306 και Κ.Ν. Σάθα, Ιστορικόν δοκίμιον περί του θεάτρου και της μουσικής των Βυζαντινών, Βενετία 1878, σ. νζ΄.