Αναφορικά με την "νομικήν επιταγήν λέοντος και Κωνσταντίνου των αυτοκρατόρων" που σύμφωνα με τον Ζαβίρα μετέφρασε ο Συρίγος, βλ. Vasile Grecu, "Byzantinische Quellen zu den Rumänischen Gesetzbüchern aus den Jahren 1646 und 1652", Revue des études sud-est-européennes, 1965, σ. 286, όπου υποστηρίζεται ότι είναι δύσκολη η ταυτοποίηση των αυτοκρατόρων, ωστόσο θεωρείται πιθανότερο να πρόκειται για τους Λέοντα Γ΄ και Κωνσταντίνο Ε΄ (Ecloga Leonis et Constantini) και λιγότερο πιθανό να πρόκειται για τους Λέοντα ΣΤ΄ (Basilika) και Κωνσταντίνο Ζ΄.